Results for colloquiando translation from Italian to English

dobbiamo trovare una soluzione colloquiando con tutti.
we have got to find a solution by talking to everyone.

il resto è da scoprire colloquiando con le massaie di casa peri- marcoli...
the rest is to be discovered conversing with the housewives of casa peri-marcoli ...

mentre stavamo colloquiando direttamente e frequentemente con i servitori-terrestri degli oscuri, gli anunnaki decisero di rinunciare e di fare ritorno alle loro basi ai confini del sistema solare.
we were now talking directly and frequently to the dark's on-planet minions once the anunnaki decided to withdraw and return to their bases at the edge of your solar system.

il portale est del battistero risulta essere quello più ricco, in quanto ingresso principale dell'edificio, posto di fronte al portale maggiore del duomo, colloquiando con esso stilisticamente.
the eastern door of the baptistery is more richly decorated, as it was the main entrance to the building, located just in front of the main door of the cathedral, their styles conversing with each other.

tale assemblea non ha potuto deliberare in quanto non si è costituito il quorum richiesto per l’approvazione delle modifiche regolamentari proposte dalla sgr. in data 30 giugno 2009 il termine entro il quale le condizioni sospensive avrebbero dovuto avverarsi è scaduto pertanto, allo stato attuale, sopaf s.p.a. sta colloquiando con i venditori in merito alle strategie future relative alla dismissione o meno del 51% del capitale sociale della sgr, trattativa comunque condizionata ad un nuovo iter autorizzativo da parte delle autorità di vigilanza.
the meeting did not reach the quorum required for approval of the amendments proposed by the company and therefore could not deliberate. on 30 june 2009 the time limit within which the conditions precedent were to be met expired and hence at present sopaf s.p.a. and the vendors are discussing future strategies and whether or not to dispose of the 51% of the company’s share capital, with said negotiations being conditional on a new authorisation process by the supervisory authorities.