From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…e del tetto.
you can also change the color of the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa meridiana è stata realizzata alla quota del colmo del tetto del portico per ritardare il più possibile l oscuramento dell orologio dall ombra del tetto.
this sundial was built at the top of the roof of the portico porch, in order to delay the darkening of the clock by the shadow of the roof as long as possible.
la rete viene applicata alle finestrature laterali delle serre e lungo tutta la linea di colmo del tetto per favorire la circolazione dell’aria e diminuire il ristagno di umidità.
this can be achieved with nets applied to the side windows of the greenhouses and on the roof to improve air circulation and decrease the build up of damp.
gli abitanti del paese ricordano che prima del secondo conflitto mondiale il campanile raggiungeva il colmo del tetto della chiesa mentre ora la copertura a quattro spioventi della torre è notevolmente più alta.
the locals say that before the second world war the steeple reached the apex of the roof of the church, while the present roof with four sides is considerably higher.
«mi piaceva, dice, salire su una delle torri e far contemplar loro da vicino il colmo del tetto, una vera trina di pietra, frutto di un lavoro paziente, costoso.
he said, "i loved going up to one of the towers and having them contemplate from close by the ridge of the roof, a veritable lace of stone, the fruit of a patient and costly labor.
