Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pvd canna di fucile (1)
pvd gun (1) steel (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il colore è anche un fattore estetico in quanto è un bel nero lucido "canna di fucile" che a volte ci è richiesto anche solo fine a se stesso.
the color is lso an aesthetic factor as it is a shining black, which is sometimes required just for the final effect in itself
la sua cassa color canna di fucile, il beige dei numeri e delle lancette, tipico dello stile heritage, evocano l'effetto del tempo che passa per ritrovare lo spirito autentico di un orologio d'epoca
its gunmetal grey case and beige numerals and hands are typical of the heritage style, and evoke the authentic spirit of timepieces of the past.