From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"non correte!" urla rhadamantis, colpendoli ripetutamente alle spalle.
"don't run!" screams rhadamantis, hitting them from behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno dei poliziotti ha cominciato a contarli colpendoli in testa con un manganello.
one of the police began counting them by hitting them in the head one by one with a club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dice che a hastings sconfisse alcuni sassoni colpendoli con una paletta da cucina.
it is said that at hastings he knocked out a few saxons by hitting them with a skimmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questi aveva approfittato delle divisioni provocate dal loro spirito settario, colpendoli duramente con condanne ed esecuzioni sommarie.
but the latter exploited the divisions caused by their sectarian spirit, striking at them hard with condemnations and executions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palla striker è un emozionante gioco nel genere arcade, e lo scopo è quello di liberare il campo di gioco di blocchi colorati, colpendoli con la palla.
ballstriker ball striker is an exciting game in the arcade genre, and the purpose is to clear the playing field of multi-colored blocks, by hitting them with the ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colpendoli invece a poco a poco, lasciavi posto al pentimento, sebbene tu non ignorassi che la loro razza era perversa e la loro malvagità naturale e che la loro mentalità non sarebbe mai cambiata,
but executing thy judgments by degrees thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a wicked generation, and their malice natural, and that their thought could never be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caccia generalmente tra i rami, spesso colpendo dall’alto in basso la preda, ma a volte insidia anche piccoli roditori mentre si trovano a terra, generalmente colpendoli da un ramo basso sul terreno.
it usually hunts between the branches, often hitting the prey from the top, but at times it hunts also small rodents while on the ground, usually hitting them from a branch low over the soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vescovo, poiché il clero, sfidando la “fermezza” diocesana, è a favore del candidato parroco, cerca di sottomettere i preti ribelli colpendoli con pesanti pene.
the bishop, since the clergy, challenging her “steadiness” diocesan, it is for the candidate priest, it tries to subdue the rebellious priests striking them with heavy punishments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono anche che l'artista, preso dall'ira, abbia danneggiato la statua, colpendola con un martello.
they also say that the artist, taken from anger, damaged the statue by hitting it with a hammer.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: