Results for coltivando le eccellenze e le fil... translation from Italian to English

il porto della spezia mette in mostra le sue eccellenze e le sue opportunità
original news the port of puts on display his excellency and its opportunities

informare - notizie - il porto della spezia mette in mostra le sue eccellenze e le sue opportunità
informare - news - the port of puts on display his excellency and its opportunities i

essi erano le filosofie mondane e le ideologie umaniste.
they were the worldly philosophies and humanist ideologies.

che ad oggi la fisica, le scienze e le filosofie della mente possano avere delle difficoltà a darne conto non cambia le cose.
this remains true whatever difficulties our current physics and philosophies of mind may have in accounting for it.

le filosofie e le religioni etiche erano il risultato di literacy alfabetico.
ethical philosophies and religions were the result of alphabetic literacy.

gli attori locali – le eccellenze del territorio – sono presenti con i loro progetti di innovazione e le loro soluzioni tecnologiche in una sessione espositiva.
local participants – the territory's top representatives – were present with their projects for innovation and their technological solutions in an exhibition session.

favorire lo sviluppo del turismo musicale, promuovere il territorio campano, valorizzarne le eccellenze e creare una cultura di accoglienza turistica.
encourage the development of musical tourism, promote the campania's territory, the excellence and create a culture of tourist welcome.

l obiettivo è promuovere le eccellenze gastronomiche di mare e di terra e le peculiarità culturali tipiche dell area mediterranea, di farle conoscere a visitatori e turisti sia attraverso degustazioni che tramite l approfondimento con dibattiti e seminari.
the goal is to promote the culinary excellence - of the land and sea - and the cultural peculiarities typical of the mediterranean, to make them known to both visitors and tourists through tastings and through the study with debates and seminars.

il caso di questa nave è emblematico e dimostra tutte le potenzialità di questo settore, le professionalità, le eccellenze e le capacità delle aziende dell'indotto del nostro territorio».
the case of this ship is emblematic and demonstrates to all the potentialities of this field, the professionalities, the excellence and the abilities to the companies of the induced one of our territory".

la collaborazione avrà una durata di tre anni e sarà parte integrante di un percorso condiviso che consentirà di sviluppare al meglio le tipicità e le eccellenze della cultura labronica.
the collaboration will have a duration of three years and will be part integrating of a shared distance that it will allow to at best develop to the typicities and the excellence of the leighorn culture.

vi è un potenziale in questo ambito che può svilupparsi pienamente soltanto a livello europeo, in collaborazione con le università, i centri di eccellenza e le autorità.
there is here a potential which can only be realised fully at european level, in collaboration with universities, centres of excellence and the authorities.

si tratta tuttavia di nazioni che riconoscono tutte lo stato di diritto, ma le tradizioni giuridiche e le filosofie sono diverse da uno stato all' altro: common law, diritto romano, codice napoleonico.
this is in spite of the fact that all the nations concerned recognize the state of law, although the legal traditions and philosophies differ from one member state to the next: common law, droit romain and the napoleonic code.

miazza ha illustrato le caratteristiche, le eccellenze e le potenzialità dei tre scali liguri che rappresentano le porte d'accesso più competitive per l'ingresso delle merci nei mercati del nord italia e del centro-sud europa.
miazza has illustrated the characteristics, the excellence and the potentialities of the three from liguria ports of call that represent the more competitive doors of access for the income of the goods in the markets of the italy north and the europe center-south.

e' prevista infine un'area, denominata innovation district & corner shop che presenterà al pubblico cinese, tramite 10 schermi lcd, le eccellenze economico-produttive e le filiere del territorio.
there will also be an area called “innovation district & corner shop” with 10 lcd screens that will show chinese visitors the best of bologna’s economic production and supply chains.

signora presidente, la relazione presentata dall' onorevole mohamed ali mi ricorda le più interessanti lezioni di filosofia cui ho assistito all' università protestante da me frequentata, lezioni nelle quali si evidenziavano i numerosi collegamenti esistenti tra le teologie e le filosofie europee e quelle arabe.
madam president, this report by mr mohamed alí puts me in mind of the most interesting philosophy lectures i attended at my protestant university. lectures highlighting the parallels between european and arab theology and thought.

mettere in collegamento e in concorrenza gli istituti emergenti, i centri di eccellenza e le regioni innovative negli stati membri meno sviluppati con i loro omologhi di altri stati membri rinomati a livello internazionale.
linking in a competition emerging institutions, centres of excellence and innovative regions in less developed member states to international leading counterparts elsewhere in europe.

la possibilità immersiva di stabilire un contatto diretto con le filosofie cinematiche indipendenti e di evidenziare le alternative e le innovazioni, che sovvertono le logiche delle produzioni di sistema, è l’approccio richiesto per accedere a questi modelli visuali complessi.
the immersive possibility of establishing direct contact with independent cinematic philosophies and highlighting the alternatives and innovations that subvert the logic of the standard production is the key to the approach required to access these complex visual patterns.

1.1.5 dirigere i fondi strutturali verso regioni finora sottorappresentate, al fine di costituire la base di eccellenza e le strutture ivi necessarie e di migliorare i collegamenti tra fondi strutturali e programma quadro,
1.1.5 target structural funds to as yet under-represented regions in order to build up the excellence base and the structures needed there, and to improve connections between the structural funds and the framework programme;

siamo riusciti a compiere questo passo, in quanto crediamo nella democrazia, nella libertà, nel rispetto dei diritti dell’ uomo, nella, nello stato di diritto e in un’ unione laica che rispetta il credo e le filosofie di tutti.
we have heard the ode to joy by beethoven, who was also someone who fought for freedom, and political censorship made him change the word to, and i therefore believe that we should call it the ode to joy and freedom, because it is freedom which has united all of us.

4.8 il sistema educativo, universitario e della ricerca locale dovrebbe essere messo in reti di eccellenza e di competenze regionali ed interregionali europee - come previsto anche nel programma capacità del 7pq di rstd&d e dal programma istruzione 2010 - così da poter assicurare al sistema locale gli opportuni talenti e le qualifiche necessarie al successo della strategia di sviluppo territoriale, elementi questi che sono difficilmente reperibili da parte dell'impresa minore.
4.8 local schools, universities and research institutions should be linked together in european regional and interregional networks of excellence – as provided for in the capacities programme of the seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities and the education and training 2010 programme – so as to provide local establishments with talents and qualifications which are often lacking in small businesses but necessary for the regional development strategy to succeed.