Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sappiamo com'è andata a finire.
i hope that there will be no repetition of today 's delays.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
poi, com’è andata a finire?
then, how did it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo com’è andata a finire.
we know how that ended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poi come è andata a finire????
how do you install the lk8000 on the medion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sì, come è andata a finire?
if yes, how did it ended up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove e andata a finire la correnza
where, i ask, is the consistency?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
we all knew that this would not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
strategia di lisbona 2000 – 2010: com’è andata a finire?
the lisbon strategy 2000-2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbero mai pensato che sarebbe andata a finire cosi'.
they never thought it would have gone along and finished as it did. nevertheless the master had told them that he would be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incubo è durato per tre anni e non sarebbe andata a finire.
the nightmare lasted for three years and was not going to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?
where is the transparency that is supposed to be pervading the european union 'grazing'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
contro roma i galli ci avevano provato, ma giulio cesare racconta com'è andata a finire.
the gauls attemped to free themselves against rome, but julius caesar tell us what happened to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è andata a finire la credibilità del consiglio e dell' intera unione europea?
where stands the credibility of the council and the whole european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dove è andato a finire il capitale?
where did the capital go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono del tutto sicura dove è andata a finire da qui, ma sarebbe interessante saperlo.
i am not quite sure where it has gone from there, but it would be interesting to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dove è andata a finire l'opzione per lo zoom delle icone, che prima stava in kicker;?
where did the icon zooming option that used to be in kicker; go?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dove sono andati a finire improvvisamente gli aspetti sanitari?
where are the health aspects gone suddenly?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non avevo idea di dove sarei andato a finire.
at that time, i had no idea where i'd end up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è andato a finire l' impegno olandese per incentivare la democrazia?
where is the dutch commitment to greater democracy?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so che avevo uno speciale accessorio, dove è andato a finire?
i know i had a special accessory, where did it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: