From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chiesa è citata già nel 1054, ma nella versione attuale, opera dei maestri comacini, risale al xiii secolo.
there are information about the church already in 1054, but the style that you can see nowadays goes back to the xiii century.
autentico gioiello dell’arte romanica, la chiesa era l’antica cattedrale della città di como e rappresenta un capolavoro dei maestri comacini.
real jewel of romanesque art. the church was the old cathedral of the city and it rapresents a maestri cumacini’s masterpiece.
di fronte alla residenza, nel 1720 viene costruita l’orangerie, giardino d’inverno della famiglia, decorata da maestri comacini con delicati stucchi.
in 1720, an orangery, a winter garden for the family, was built in front of the residence and decorated with delicate stucco-work by comacine master masons.
posto all’interno di una casa-torre, edificio di rilevanza storica in quanto tipico esempio di architettura dei maestri comacini, muratori altamente specializzati provenienti dalle aree del comasco.
arranged in a tower building of historical importance because it is a typical architectural example of the “comacini” masters.
- si prosegue sul lungolago andando verso como sino a raggiungere il ristorante “la tirlindana” a sala comacina dove si può fare colazione.
- we go further to the shore of the lake driving to como, reaching the restaurant “la tirlindana” in sala comacina, where we can have lunch.