Results for comandami translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

28 e pietro gli rispose: signore, se sei tu, comandami di venir a te sulle acque.

English

28 and peter answering him said, lord, if it be *thou*, command me to come to thee upon the waters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

14:28e pietro gli rispose: signore, se sei tu, comandami di venir a te sulle acque.

English

14:28peter answered him and said, "lord, if it is you, command me to come to you on the waters."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

pietro allora gli rispose: «signore, se sei tu, comandami di venire verso di te sulle acque».

English

he said, "come." peter got out of the boat and began to walk on the water toward jesus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

7 m signore, se sei tu, comandami di venire verso di te sulle acque. (mt 14, 22-36) bengalese inglese francese

English

7 t lord, if it is you, command me to come to you on the water. (mt 14:22-36) bengali italian french

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

4 l signore, se sei tu, comandami di venire verso di te sulle acque. (mt 14, 22-36) bengalese inglese francese arabo tedesco

English

4 m lord, if it is you, command me to come to you on the water. (mt 14:22-36) bengali italian french arabic german

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

guai a noi se non viene il signore con la sua grazia! lo stesso sant’agostino ripeteva spessissimo una preghiera: “da, domine, quod iubes, et iube quod vis”. signore, io non ci arrivo, dammi tu di fare quello che comandi, dopo comandami quello che vuoi, ma dopo che mi hai dato la grazia di farlo.

English

woe to us if the lord doesn’t come with his grace! saint augustine himself often used to recite a prayer: ‘da, domine, quod iubes, et iube quod vis’. lord, i can’t make it, give me whereby i do what you command, then command what you will, but after you’ve given me the grace to do it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK