Results for combattervi translation from Italian to English

ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero.
nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.

come dicevano i giacobiti dopo la battaglia del boyne," cambiate pure re, ma continueremo a combattervi"- e io penso che la prossima volta vinceremo noi.
as the jacobites said after the battle of the boyne," change kings and we will fight you over again ", and i believe we will win the next time.

218 217 ti chiedono del combattimento nel mese sacro. di': "combattere in questo tempo è un grande peccato, ma più grave è frapporre ostacoli sul sentiero di allah e distogliere da lui e dalla santa moschea. ma, di fronte ad allah, peggio ancora scacciarne gli abitanti. l'oppressione è peggiore dell'omicidio. ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero. e chi di voi rinnegherà la fede e morirà nella miscredenza, ecco chi avrà fallito in questa vita e nell'altra. ecco i compagni del fuoco: vi rimarranno in perpetuo".
217 they ask you concerning the sacred month about fighting in it. say: fighting in it is a grave matter, and hindering (men) from allah's way and denying him, and (hindering men from) the sacred mosque and turning its people out of it, are still graver with allah, and persecution is graver than slaughter; and they will not cease fighting with you until they turn you back from your religion, if they can; and whoever of you turns back from his religion, then he dies while an unbeliever-- these it is whose works shall go for nothing in this world and the hereafter, and they are the inmates of the fire; therein they shall abide.