Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idormi bene tesoro
teddy bear
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene tesoro e tu come stai?
well i'm fine what about you?
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come balli bella bimba
but how you dance beautiful girl
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come balli bella bimba, bali ben!" *
but how you dance beautiful girl
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tulipani e i grandi gigli gialli, che sono vecchie signore, stanno attente che si balli bene e che tutto vada per il meglio."
the tulips and tiger-lilies are the old ladies who sit and watch the dancing, so that everything may be conducted with order and propriety."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso, molti ostelli organizzano una grande varietà di eventi come balli latino americani, bar e viaggi organizzati durante il giorno verso i principali luoghi d’attrazione.
many hostels now organise a whole variety of events such as salsa dancing, bar crawls and day trips out to the main sights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque «accumulare sì va bene, tesori sì va bene, ma quelli che hanno prezzo — diciamo così — nella “borsa del cielo”: lì, accumulare lì!».
therefore, “store up: yes, okay, build a treasure: yes, okay, but one that has real value — so to speak — in ‘heaven’s stock exchange’: there, store up there!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: