Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono riusciti?
were they successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono riusciti.
they did not manage to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bene: ci sono riusciti!
bene: ci sono riusciti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono riusciti
you were not *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo ci sono riusciti.
unfortunately they were successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e probabilmente ci sono riusciti.
and they may have succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono riuscito.
ci sono riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono riuscito.
and i've succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ci sono riuscito.
si, ci sono riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono riuscito! ....
my goal was to survive and i made it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci sono riusciti e non ci riusciranno fratelli e sorelle!
but they couldn't and can't brothers and sisters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hanno cercato di farlo. non ci sono riusciti. non ci riusciranno.
they tried to do it; they did not achieve it; they will not achieve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece ci sono riusciti, perché hanno seguito il cammino opposto.
it arrived there by following the opposite line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ancora oggi non è completamente chiaro come sono riusciti a costruire questi monumenti.
five thousand years ago, the inhabitants of that time decided to use the colossal rocks for funeral vaults. it is still not exactly clear how they built these tombs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pionieri hanno voluto creare un'europa pacifica e ci sono riusciti.
the pioneers sought to make a peaceful europe and they, of course, succeeded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e ci sono riuscito".[1]
and i succeeded."[1]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si si grazie!! ci sono riuscito!
auguri matty!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno so quando non ci sono riuscito!
but i think i have improved a little. at least i know when i “did not get it”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riuscita
i was trying
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono riuscito e non capivo proprio come fare.
when i tell people to go to hospital, they either tell me that they have been there already without result, or that they do not have money to go. and if i give them the money to go, they would also find no result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: