Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da richiesta allegata
as per request attached
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega il file come da richiesta
please find attached the file
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da richiesta popolare, là
by popular demand, there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. taglia: s ~ xxl ( come da richiesta).
3. size: s~xxl (as per request).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miscelazione standard 50:50 oppure come da richiesta del cliente.
standard mixing ratio 50:50 and / or according to customer's wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci lasci un commento che funga da richiesta di prenotazione non impegnativa.
leave us a note as a noncommittal booking request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non usate notti a partire da richiesta di prenotazione originaria sarà addebitato in pieno.
- non used nights from original reservation request will be charged in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta di informazioni al gi circa la previsione di marcia del treno
enquiry to im about the train forecast messages
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tipi di marchi
types of marks
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4> . dimensioni: 75, 80 , 85 , 90, 95a , b, c , d , o come da richiesta del cliente
4>. size: 75, 80, 85, 90, 95a, b, c, d; or as per customer requirement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruolino di marcia
route plan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
siamo stati invasi da richieste di artisti che volevano partecipare.
we have just about been over-run by norwegian artists wanting to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i punti di vista e l'esperienza dei partner acp del cese sono inoltre stati ampiamente integrati nel parere in oggetto, come da richiesta di loyola de palacio.
moreover, the views and experience of the acp partners of the european economic and social committee have been largely integrated into this opinion, following the advise of ms loyola de palacio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rilevanza: focalizzare l’attenzione su questioni importanti ma astenersi da richieste di liste troppo esustive.
relevance: focus on important issues but refrain from claiming the list to be exhaustive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janela de richieste di marcia 20% di deposito a garanzia della prenotazione.
a deposit of 10% on our paypal account is required to guarantee reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: