Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabella in allegato).
(see annexed table).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come da tabella.
come da tabella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella tabella figurante in allegato:
in the table set out in the annex:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 18
Quality:
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea da tabella
create from table
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dimensioni come da tabella illustrativa:
dimensions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al punto 4 della tabella figurante in allegato:
in point 4 of the table set out in the annex:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
in the table set out in the annex, in column (3):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
testo in/da tabella
text to/from table
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabelle particolareggiate in allegato.
detailed tables will be found in the annex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tabella in allegato contiene una descrizione più dettagliata delle competenze.
a table with a more detailed description of the portfolio responsibilities is attached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato la foto come da richiesta
i am sending you the attached photo as requested
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da nostra circolare del 7 settembre, in allegato nuovo listino prezzi
attached the confirmation order and provorma invoice
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come indicato, sarebbe opportuno garantire la piena corrispondenza tra la tabella in allegato e la tabella 1.
in this table, strict correspondence with table 1 should be ensured as described below.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in allegato il modulo come da te richiesto
here is attached the form as you requested
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tabelle particolareggiate sono riportate in allegato.
detailed tables will be found in the annex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la selezione corrente non è valida per una conversione da tabella in testo
the current selection is not valid for converting from table to text
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: