Results for come da voi richiesto, in allegat... translation from Italian to English

in allegato invio
as agreed with simon

come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment

noi vi rinviamo, come da voi richiesto, l'offerta
as requested by you, we will send you back the offer

buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested

in allegato invio offerta richiesta piu specifiche tecncihe
in the attachment sending request offer

come da voi indicato
ship to the address indicated

come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment

come da nostra circolare del 7 settembre, in allegato nuovo listino prezzi
attached the confirmation order and provorma invoice

come da vostra richiesta in oggetto
as per the request in question

come da nostra telefonata di stamattina trovate in allegato il documento e le coordinate bancarie
as per our telephone conversation this morning please find the document and bank details attached

volevo proporre di aggiungere al mio emendamento un addendum, da voi richiesto.
i should like to propose, however, that an addition be made to my amendment, because that idea came from him.

ma c'è un chiaro sforzo di concentrazione che va nel senso da voi richiesto.
nevertheless, there is a clear effort at concentration, which is in keeping with your requests.

vorrei sottolineare qui l'impegno della commissione proprio nel senso da voi richiesto.
i should mention here the commission's commitment to your request.

spero che riusciremo a raggiungere lo slancio da voi richiesto entro il 15 dicembre, in occasione del consiglio affari sociali e a concludere positivamente la questione.
we hope to achieve the momentum that you have asked for on 15 december at the social affairs council and see this business through finally.

e tante altre attività da voi richieste
and other by interest

permettetemi di rispondere congiuntamente alle interrogazioni degli onorevoli megahy e crowley, come da voi proposto.
in reply to the questions put by mr megahy and mr crowley, i will deal with them both together, as you have indicated.

l'eventuale vostro rifiuto di fornire i dati può comportare l'impedimento nella fornitura di un servizio da voi richiesto.
you are not bound to give in your personal data, but your refusal to do so can involve a default in the supplying of the services you applied for.

· fornire prodotti, informazioni e servizi da voi richiesti;
to provide products, information and services you request;

richiedete il nostro pacchetto completo „transvoicerecord“ e riceverete delle registrazioni professionali e pronte ad essere trasmesse nel formato da voi richiesto.
contact us for our comprehensive 'transvoicerecord' service package and we will provide you with professional, broadcast-ready recordings in the format of your choice.