Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come dice miya:
as miya says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice giussani.
as giussani says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice john hume:
as john hume says:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scusi, come dice?
pardon? sorry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice la bibbia.
the bible says will happen at the appointed time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il detto:
as the dictum goes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice l'enciclica.
it is the lord's will."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dice spesso: "aim high!"
as he often says, " aim high!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dice la nostra proposta...
as we stated in our motion...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o come dice robert...grazzi!!!!
o come dice robert...grazzi!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il nome: gnu-darwin
as the name says: gnu-darwin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il titolo, sono tornato.
come dice il titolo, sono tornato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una dichiarazione condizionale come dice
but it is a conditional statement, as it says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il suo nome, è un successore.
as his name makes clear, he is a successor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice vicka: "basta chiedere!".
as vicka puts it, ≥you just have to ask!≤
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dice il seguente poema zen moderno,
or, as the following modern zen poem has it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il proverbio, nessuno è perfetto.
as the saying goes, nobody is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non viene riconosciuto, e come dice la bibbia
he looked over and it was satan, so he said oh it's just you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che va ritorna o come dice la bibbia,
what goes around comes around,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più leggera, come dice gesù parlando del suo giogo.
lighter, as jesus says speaking of his yoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: