Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come divento un vip?
how do i get a vip status?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come divento leader di un gruppo?
how do i become a usergroup leader?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come divento uno sviluppatore di mplayer ?
how can i become an mplayer developer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un uomo diventa povero
when a man grows poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa un rivenditore
become a reseller
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 69
Quality:
diventa allora un mostro ", un uomo porta."
it then becomes a freak, "a man bears."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diventa un traduttore!
become a translator!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa un vero uomo d'affari con il meraviglioso gioco farmscapes!
become a real businessman with the marvelous game farmscapes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come diventi se non smetti di fumare
how your body becomes if you don’t quit smoking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hitstick 4 è un gioco sparatutto in cui si diventa un uomo di successo e assassinare i vostri obiettivi.
hitstick 4 is a shooting game where you become a hit man and assassinate your targets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lâ uomo decide di essere senza dio, allâ istante diventa un uomo senza lâ uomo, contro lâ uomo.
when man decides to be without god, instantly he becomes a man without the man, against man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il samaritano è così liberato dall'immagine negativa che egli aveva agli occhi degli ebrei. diventa un uomo nuovo, misericordioso.
thus, the samaritan loses the negative image he had in the eyes of the jews. he becomes a new man, merciful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiesero una volta in televisione: "lei come diventò vegetariano?"
on television i was once asked: "how do you become a vegetarian?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come diventa possibile conseguire una maggiore armonizzazione tra fse e gli altri fondi strutturali (soprattutto fesr)?
how can greater coordination between the esf and the other structural funds (particularly the erdf) be achieved?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accogliendola l'uomo diventa un uomo nuovo, con una vita nuova in cristo e partecipe della natura di dio (efesini 2,18).
accepting it, the individual becomes a new creature, with a new life of christ within, and a share in god's nature (1 peter 1:4, ephesians 2:18) in this way the individual ensures peace with god and with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il passare degli anni, in ogni coppia, i due sposi cambiano, ed il matrimonio esige che ciascuno accetti l’altro non soltanto com’è, ma come diventa.
in a couple, the two persons evolve with the passing of time, and the marriage requires that each accept the other not only as he or she is, but also as he or she becomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: