Results for come fosse ieri translation from Italian to English

ricordo questo come se fosse ieri
i remember it like it was yesterday

come fosse una conquista
as it was a conquest

come fosse una cosa normale
what if you should decide

si, ricordo benissimo. come se fosse ieri.
yes, i remember very well. like it was yesterday.

mi ricordo entrambi i combattimenti come fosse ieri.
i like them truly.

come fosse la lingua che parlasse,
as if it were a tongue that tried to speak,

aloÍsio lorscheider: me ne ricordo come se fosse ieri.
aloÍsio lorscheider: i remember it as if it were yesterday.

perché non sapevano come fosse successo,
because they didn’t know how it had happened,

come fosse una ferita una botta di vita
if your life were taken from me

come fosse l ultima azione che faccio.
.

li ricordo come fosse ora, i miei compagni.
i remember my fellows as if it were now.

qualcuno lo ripete come fosse qualcosa di meraviglioso.
some folks repeat it as if that's some kind of wonderful.

un rapporto ha detto che il cane agiva come fosse
one report said that the dog acted like it was “demon possessed”.

questa è davvero come fosse la nostra seconda casa.
this really is like our second home.

benchè non sono sicuro di come fosse brutto il tsunami,
although i'm not sure how bad the tsunami was, it must be significant

un agriturismo cosi tanto pulito, confortevole come fosse a casa.
a farm so much clean, comfortable like home.

da allora sono passati molti anni, ma io ricordo quell episodio come se fosse ieri.
many years have gone by, but i remember the episode as if was yesterday.

alla fine il gesso deve apparire perfettamente liscio come fosse avorio.
at the end the gesso must appear perfectly smooth as if ivory.

non mi pare infatti che l' onorevole berlusconi fosse ieri presente.
i do not remember mr berlusconi being present.

mi insegnò come fosse importante sentire gli altri come nostri fratelli.
he taught me how important it was to listen to others as our brothers.