Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come l'hai scattata
where you took it
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come l'hai composto?
how was it composed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai realizzato il sogno.
you have fulfilled the vision."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che pubblicazioni hai realizzato?
what have you published?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come l’hai usato!
and boy did you know how to use it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai viaggiato
when did you leale
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai cominciato?
colliii.com: how long have you been involved with dolls and how did you begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai viaggiato lì
how did you travel there
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto tu,
as you did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come hai viaggio a?
how did you travel to ?
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eccezionale! hai realizzato uno dei migliori punteggi!
excellent! you have a new high score!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come hai trovato dmlr.org?
how did you find dmlr.org?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni! hai realizzato un nuovo punteggio migliore!
congratulations! you have a new highscore!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciao elsa, iniziamo subito parlando di questo video in stop motion: come l’hai realizzato?
hello elsa, let’s begin with talking about this stop motion video: how did you make it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. come hai conosciuto pieromanzoni.org?
1. how did you find pieromanzoni.org?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa ... come hai fatto ...?» balbettò.
"what ... how did you ...?" he stammered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so che hai realizzato un libro di interviste con tom petty. parlamene.
i know there is a book of interviews with tom petty that you did. talk about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è stato il momento in cui hai realizzato che “first kiss” era speciale?
when was the moment that you realized that ‘first kiss’ was special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: