Results for come mai avetet deciso di tagliar... translation from Italian to English

come mai avete deciso di cambiare?
come mai avete deciso di cambiare?

come mai hai deciso di intraprendere una carriera musicale?
why did you decide to start a musical career?

6-come mai hai deciso di lasciare il gruppo?
6-why did you decide to leave the group?

fine, di tagliare, a propiziazione, il mazzo.
yes, happiness is the longing for repetition, tereza said to herself.

lasciate raffreddare le lasagne prima di tagliare a fette e servire.
let cool before cutting it in slices and serve.

essere in grado di tagliare a 45° aste larghe fino a 10 cm.
be able to cut mouldings at 45° angles up to 10 cm (4") thick.

desidero limitarmi a spiegare come mai assieme al mio gruppo abbiamo deciso di respingere la posizione comune.
i just want to address the question of why we on this side have chosen to propose a motion of rejection.

se non c'era errore, come mai i sinagra avevano deciso di non rispettare più la regola?
if there was no mistake, why did the sinagra decide not to comply with the rule anymore?

come mai ha deciso di mantenere il testo? È perché considera d’esser riuscito a raggiungere il livello poetico desiderato?
why did you decide to keep the text? and how do you think you have achieved the poetic level you desired?

egyptair oggi ha deciso di tagliare i prezzi dei biglietti del 20 per cento per contribuire a sostenere il "buy egiziano" della campagna. di più
cairo: egyptair today decided to cut its ticket prices by 20 percent to help support the “buy egyptian” campaign. more

dato che il consiglio ha deciso di tagliare i fondi di bilancio a favore delle pmi, ritengo che la commissione dovrebbe orientarsi innanzitutto verso progetti veramente concreti.
given that the council decided to cut the budget for small businesses, my view is that the commission must concentrate primarily on very specific projects.

cairo : egyptair oggi ha deciso di tagliare i prezzi dei biglietti del 20 per cento per contribuire a sostenere il "buy egiziano" della campagna.
cairo: egyptair today decided to cut its ticket prices by 20 percent to help support the “buy egyptian” campaign.

colliii.com: heloise, come sappiamo lei è insegnante d'arte, come mai ha deciso di concentrarsi sulla scultura?
colliii.com: heloise, you are a qualified arts teacher, so why did you choose to concentrate on sculpting?

sotto il perverso sguardo delle agenzie di rating, la classe politica ha deciso di tagliare i deficit fiscali, senza alcuna considerazione sociale.
under the perverted gaze of rating agencies, the political class decided to cut fiscal deficits, without any regard for social considerations.

ha reintrodotto la legislazione nel 1982 di tagliare a 32 ore. conyers ha scritto una prefazione a un altro libro che ho pubblicato su questo argomento .
he reintroduced legislation in 1982 to cut it to 32 hours. conyers wrote a foreword to another book that i published on this subject.

anzi, molti passi indietro saranno richiesti all’istituzione che si era esposta per venire incontro alle richieste di aiuto di uno stato che ha poi deciso di tagliare il debito.
on the contrary, many backward steps will be required to this institution that have tried to meet the requests of a state that lately decided to cut its debt.

tuttavia, fino a pochi anni fa, tra tutti gli stati europei soltanto l' ex governo del regno unito aveva deciso di tagliare il livello di sostentamento dei cittadini anziani.
however, until a few years ago, out of all the european governments only the uk 's own last government had decided to cut the level of maintenance to senior citizens.

purtroppo non posso soffermarmi più a lungo: l'amministrazione del parlamento europeo, infatti, ha deciso di tagliare senza alcuna tolleranza le dichiarazioni di voto che eccedano le duecento parole.
unfortunately, i am unable to continue on this subject here, since the european parliament's administrative service has decided to cut down every explanation of vote that exceeds 200 words.

questo è stato uno dei motivi principali per cui rob ha deciso di vendere la sua coltura idroponica originale e azienda produttrice di elettronica e di concentrarsi sulla musica, mentre era ancora in grado di 'tagliare'
this was one of the major reasons why rob decided to sell his original hydroponics and electronics manufacturing company and concentrate upon music while he was still able to 'cut it'

personalmente, però, non credo proprio che ciò possa accadere; peraltro, mi pare francamente assurdo chiedere alla commissione, dopo che sua sponte ha deciso di tagliare i fondi, di aumentarli di nuovo.
but i do not believe this will actually happen. indeed, the commission, having initially cut the budget on its own initiative, will find it almost impossible to secure the replenishment of these funds at a later date.