Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mai?"
5 how long, o lord, wilt thou be angry for ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mai non è stato messo in download.
come mai non è stato messo in download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai questa sporcizia?"
how'd you get so dirty?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accanto hai messo un cireneo.
near, you put a cyrenian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai messo a fuoco il problema.
the solution to our problem is to pay road tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che belle foto hai messo in bacheca
beautiful pictures that you put on the bulletin board
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo l'acqua in bocca.
you put water in the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai scartato a priori la khl?
why did you not go to try it in the khl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai scelto di vivere a milano?
why did you decide to move in milan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, che cosa hai messo nel nostro matrimonio?
what did the muslims say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo nel mio cuore un fuoco che divora.
put a fire that devours in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai deciso di intraprendere una carriera musicale?
why did you decide to start a musical career?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6-come mai hai deciso di lasciare il gruppo?
6-why did you decide to leave the group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo una quantità di una società bancaria o assicurativa.
you put in the amount of a bank or insurance company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai deciso si suonare in un bar qualche mese fa?
hallo! why did you decide to enter the stage in that bar just a few months ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo il ferro sul fuoco fino a che non ha caldo.
they put the iron on the stove until it got warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparati a vivere una vacanza rigenerante, come mai hai fatto prima.
prepare yourself for a vacation that renews your energy like never before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo il peso nel mio cuore di venire qui a predicare il giudizio.
you put a burden on my heart to come here and preach judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo in parole il vento vortice di emozioni che mi sento troppo.
you’ve put into words the whirl-wind of emotions i feel too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: