Results for come mai mi hai chiesto l'amicizia? translation from Italian to English

tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad

come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?

come mi hai chiesto, ti invio
as you asked me

quante cose mi hai chiesto...
how many things you asked of me…

ma come mai?, mi sono domandato.
but i wondered, why on earth was this the case?

grazie per la risposta – sarà che mi hai chiesto.
thanks for the reply – will do as you ask.

ecco la guida turistica della sicilia che mi hai chiesto.
here's the sicilian tour guide you asked for.

mi hai chiesto di "lili marleen", e ti dirò la verità.
you ask about “lili marleen”, and i will tell you the truth.

sono stato puro, obbediente, ho fatto tutto quanto mi hai chiesto di fare.
i have been holy, obedient, doing all you told me to do, yet after all my praying, preaching and obedience, i ended up with the biggest battle of my life!"

stonn. non capisco come mai mi senta attratta da lui.
stonn. i do not understand why i feel attracted by him.

mi hai chiesto di elena, ma anch io da quando ha ripreso a lavorare la sento molto raramento.
you asked me about elena, but also since i started working again i hardly hear from her.

"tu non mi hai chiesto di andarci, perciò sono rimasto qui", ha risposto il ragazzo.
why did you not go home?”

perché mi hai chiesto? ok giorni buoni, per tutte le persone, non mather, che belaeves o non mai dio!
why did you asked me about?? o.k. good days, for all people, doesn’t mather , who belaeves or not in ever god!

aspetta, aspetta, aspetta, adesso non é ancora per me il momento di rivelare, nel mondo quello che tu mi hai chiesto di rivelare.
wait, wait, wait, now is not yet the time for me to reveal in the way that you have asked me to reveal.

non so come mai mi trovo sempre a scegliere la paglia più corta e a dover intervenire dopo discorsi di questo genere, signor presidente, ma che vogliamo farci?
mr president, i do not know why i always draw the short straw and have to speak after speeches like that- but there you are.

non posso concederti l'intervista che mi hai chiesto ma posso spiegarti come sono riuscita a cambiare il mio campo di studi e realizzare così tanto in così poco tempo. non sarà tutta la storia completa ma capirai il resto ben presto.
i can't give you the interview you've been begging for, but at least i can now explain how i was able to change fields and accomplish so much in such a short time. it isn't the whole story, but you will find out the rest soon enough.

man mano che passava il tempo, mi sentivo sempre peggio, fino a che un giorno sul lavoro mi venne un blocco cervicale come mai mi era successo.
as time went by, i felt worse every time, until one day i got a cervical blockage like i had never had before.

questa richiesta piena di sapienza del re salomone è piaciuta a dio che gli ha risposto: poiché mi hai chiesto ciò, ecco che faccio quanto hai detto: ti dono un cuore saggio e intelligente.
salomon’s wise request pleased the lord who answered him: “since you asked for this, i give you a heart wise and shrewd...”

"oh, grazie! sì, uff, scusa se non ho avuto il tempo di fare quello che mi hai chiesto, ma dovevo controllare alcune analisi del sangue e un paio di altre cose prima.
“oh, thank you! yes, oh dear, sorry i haven’t had a chance to do what you asked, but i had to check on some blood tests and a few other things first.

leggendo questa relazione, signor presidente, non ho potuto- non so come mai, mi capita raramente- non pensare a una ingiustizia, una discriminazione nei confronti delle donne pensionate, che avviene in europa e in particolare nel paese, così bello per tanti versi, che è il nostro paese, l' italia.
reading this report, mr president, i was unable- i do not know why, it is a rare occurrence- to avoid thinking about an injustice, a form of discrimination against women pensioners which is common in europe, particularly in the country, so beautiful in so many respects, that is our own, italy.