Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può dirci come mai non è ancora stato fatto?
she herself, during the hearings, agreed to it being published.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come mai non sei ancora qua?
why you're not here yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so come mai non è ancora pronto.
it was really quite a headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non è stato messo in download.
come mai non è stato messo in download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai il servizio non è ancora stato attivato? il pagamento è già stato effettuato.
the payment has been made, but the service has not been activated yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non riesco?
how come i am not able to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 come mai non si sono ancora fatti progressi decisivi?
2.2 why have we not yet made more decisive progress?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non gode di uno stato mentale di calma e soddisfazione?
why don't these people enjoy a calm, satisfied state of mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si capisce, infatti, come mai non sia stato ancora aperto.
it is quite incomprehensible why it has not opened yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come mai non avete voi fede?
how is it that you have no faith?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mai non è stato preso nessun provvedimento serio nei confronti della cina?
why has no serious action been taken against china?
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non se ne sa più nulla?
come mai non se ne sa più nulla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non hai foto nel profilo di istagram
where are you chatting from
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non considera la controparte israeliana?
why are you overlooking his israeli counterpart?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come mai non andai di persona a kronštadt?
how did it happen that i did not go personally to kronstadt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non ha utilizzato quest'argomentazione?
how is it that he did not use this argument?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non ho provato una riduzione del dolore?
why haven't i experienced pain relief?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete sempre voluto sapere cosa succede quando la telecamere non è ancora in azione?
have you always wanted to know what happens when the camera is not recording yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non funziona la migrazione da raid 5 a raid 6?
what can’t i migration raid 5 to raid 6?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non si aprono indagini sui loro scandalosi comportamenti?».
why no investigations... into these scandalous double-dealers?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: