Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mai ha scelto di lavorare
why did you choose to work with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto questo nome?
why did you choose this name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto questo posto?
why did you choose this place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai ha scelto di lavorare con la pelliccia e la pelle?
what made you choose to work with furs and leather?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di contattare me per ottenere il nuovo
please contact me to get the new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16) perché hai scelto di lasciare la band?
16) why did you choose to leave the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fish hunt la vostra missione, ora che hai scelto di...
fish hunt your mission, now that you have chosen to accept...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto di acquistare il seguente album da magnatune. com
you have chosen to purchase the following album from magnatune. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come mai avete scelto di registrare nuovamente le canzoni piuttosto che pubblicarle come sono?
why did you choose to record the songs again, instead of just releasing them as they are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi puoi dire della ricetta che hai scelto di realizzare oggi?
what about today’s recipe? the theme is seasonal and smokey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai scelto di partecipare nel modo fatto a mano della vita?
why have you chosen to participate in the handmade way of life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto di registrare gran parte della musica di heliotians in analogico.
you've chosen to record much of the music of "heliotians" in analogical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai scelto di eliminare i contatti dal tuo segmento. puoi farlo in due modi.
you have chosen to remove contacts from your segment. you can do this in two ways.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2) come mai la scelta di questo nome?
2) why the choice of this name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" conoscere la località dove hai scelto di frequentare il corso e i suoi dintorni.
" to get to know the place that you have chosen and the surrounding countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché hai scelto di registrare un album tutto da solo invece di reclutare dei musicisti?
why did you choose to record the album all alone instead recruiting any musicians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o con un'opzione simile, a seconda degli eventi che hai scelto di osservare.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché hai scelto di portare i tuoi gruppi all’estero con una vacanza studio kaplan?
why did you choose to bring your study group to kaplan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi fare una prenotazione su travelstay solo per le date disponibili secondo l'alloggio che hai scelto di prenotare.
you can only make a reservation on travelstay for dates that are available according to the accommodation that you choose to book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: