Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come devo montare il riscaldamento?
how should i install the heating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montare il supporto
mount the media
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
montare il cd-rom.
mount the cd-rom.
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile montare il dispositivo
could not mount device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
montare il tuorlo dell'uovo
whip egg whites
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per montare il filesystem netware.
to mount the netware file system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montare il drive cd-rom:
mount the cd-rom drive:
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
montare il motore e inserirsi nel mandrino.
tighten bolts to 10 nm.
Last Update: 2018-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile montare il dispositivo di input/ output
unable to initialize input/ output device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per, ad esempio, montare il dischetto floppy, e
to mount, for example, the floppy drive, and
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il contrappeso sferico permette la regolazione dell’altezza.
the height is adjusted by means of a zamak counterweight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato possibile montare il cd-rom.\n
could not mount the cd-rom.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
impossibile montare il supporto in un'unità. %3
media cannot be mounted into a drive. %3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il contrappeso solito non può essere smontata quando è stato installato.
the counterweight usually cannot be dismantled when it has been installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montare il volume %1$d su %2$s.\n
please mount volume %1$d on %2$s.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
terza falsa argomentazione a favore dell' euro: il contrappeso al dollaro.
the third false argument in favour of the euro concerns its role as a counterweight to the dollar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come il suo rispettoso dell'ambiente, tungsteno fittile è ampiamente usato per gli attrezzi da pesca, come il contrappeso.
as its environmental friendly, tungsten fictile is widely used for fishing tools as the counterweight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è come disegnare, come scegliere un tessuto, come montare delle pieghe su un manichino.
for me it is like drawing, like choosing a fabric, like assembling folds on the mannequin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: