Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come potete vedere, tutto è molto semplice, e la conclusione si suggerisce:
as you can see, everything is very simple, and the conclusion suggests itself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, è davvero una procedura molto semplice!
as you can see, it is really a very simple procedure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto molto semplice.
it is all quite straightforward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come potete vedere,
come potete vedere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato tutto molto semplice.
this was really simple. at the beginning and end of the school day many parents and caregivers spend a little time in the classroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, l'offerta è molto ampia.
so as you can see, the possibilities are endless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere non occorre cambiare molto le lettere.
you see, there is not even much of a change in the letters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, abbiamo ancora molto lavoro da compiere.
as you see, there is still a great deal to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a prima vista sembra tutto molto semplice.
at first glance, everything would appear to be quite straightforward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come potete vedere, questo è molto semplice. non aspettare, gioca ora! altro playhugelottos.com
after payment you will receive an e-mail, which will be paid confirmed your bets. as you can see, this is very simple. do not wait, play now! more playhugelottos.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- come potete vedere dalle foto il menu è molto colorato e invitante.
- as you can see looking at the photo it's a very colored and inviting menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, il futuro non è solo tetro, ma veramente molto nero
that the future is not only bleak, but decidedly very black,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si applica a loro come potete vedere.
but it applies to them as you can see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere dalle videate qui sotto .
this can be seen in the screenshots below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, copriamo un ampio spettro.
as you can see, we cover a very broad spectrum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come potete amare dio che non potete vedere?.
how can you love god whom you cannot see ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere, il risultato più frequente è 7.
as you can see, the most frequent outcome is 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere le occasioni di dialogo non mancano.
you can see that there are plenty of opportunities for dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come potete notare è molto semplice scrivere programmi molto utili con ppchissime righe di codide.
as you can see it is very easy to write useful programs with just a few lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete vedere dal titolo, due sono gli ingredienti principali.
two main ingredients as you can read in the name for this recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: