Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come poteva essere accaduto?
why and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come poteva essere altrimenti?
how could it be otherwise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva essere ribelle ezechiele?
how could ezekiel be rebellious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa può essere successo?
"how could this have happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
né poteva essere altrimenti.
it could not be otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe essere successo?
cosa potrebbe essere successo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e senza rapporto, come poteva essere approvata?
and without report, how could it be approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva proseguire?
how was she to go farther?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva fare tale cosa?
how could he do such a thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso come poteva essere il 9? mi guardi intorno perplesso.
and now the number was 9. 9? i looked around, puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come poteva davvero saperlo?
but how could one really know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e purezza, come poteva, mantenne.
and cleanliness as could, supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarebbe stato il figlio di roland möllrich. come poteva essere qui.
roland möllrich’s child would be there. so how could you be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora come poteva a diciassette anni essere a cagli e avervi azienda?
but is it possible that he could go to cagli at age 17 and go into business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva uno entrare nel luogo santo senza essere giudicato per i suoi peccati?
how could one enter the holy place without being judged for his/her sins? this would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva essere così cieco saul? mentì nonostante l'evidenza della sua disubbidienza.
how could saul be so blind? he lied in the face of clear evidence that he had disobeyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dicono: come poteva gesù cristo pregare il padre in paradiso ed essere uno?
some have asked how could christ pray to the father in heaven, and yet they are one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva questo messaggio cambiare le nostre vite?
how could this message change our lives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come poteva allah farlo dopo che egli aveva scelto!
how could allah do so after he had chosen him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acab era a letto, quindi come poteva avere ucciso?
ahab was lying on his bed, how could he have killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: