Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come potrei?
how could i?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come potrei dimenticarlo?
how can i forget?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei dimenticarmi di 国际?
how could i possibly forget 国际 now ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei battere il sistema?
how could i beat the system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei io mai sceglierne solo uno?
how could i ever pick just one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, certamente, come potrei non averlo.
yes sure, how i could not? i always being surrounded of fresh, organic food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come potrei arrendermi?!" continua seiya.
"how could i give up?!" continua seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potrei essere comunista o persino fascista?!?!?
how could i be communist or even fascist?!?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come potrei... cadere...!!!" seiya si sta caricando.
"how can i... fall...!!!" seiya si sta caricando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" come potrei, io debbo sempre dire la verita'! "
"how could i? i must always tell the truth!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potrei proporre una votazione unica sull' intero allegato?
how is it therefore possible for me to take a general vote on the whole annex?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come potrei abbandonarti, Èfraim, come consegnarti ad altri, israele?
how could i give you up, o ephraim, or deliver you up, o israel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei evitare di tremare dalla paura quando sarà il momento?"
how can i avoid trembling in fear when such a time comes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potrei interpretare questi risultati in termini di mio sforzo di campagna?
how could i interpret these results in terms of my campaign effort?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, inscatolare u mi suggerisce come potrei aggiungere lingua telugu per il mio blog.
moni, can u suggest me how i could add telugu language for my blog .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come potrei essere capace di guardare gesù negli occhi in quel giorno?
how will i ever be able to look jesus in the eye on that day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potrei rispondere per tutte le migliaia di migliaia di vane parole che ho detto?
how can i answer for all the thousands upon thousands of idle words ive uttered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei passare il tempo oggi? gioco a scacchi. gioco a scacchi giganti.
i know exactly what i'm going to do. i'll play chess. i'll play giant chess. i will play with big, giant, oversized chess figures. i play, i live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come può essere... greatest eclypse? se questo fosse vero, come potrei solo aspettare!?"
"how can this be... greatest eclypse? if this is true then how can i just wait!?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potrei dimenticare le emozioni provate la prima volta, allorché vidi l'immagine apparire dallo sviluppo.
how could i forget the emotions i felt when i developped my first film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: