Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avere paura della realtà
not being afraid of the reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visione della tua bellezza.
the vision of your beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aver paura della tua confusione.
don't be afraid of your confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che non dovremmo avere paura della review.
i think there is no need to stress out about the review.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“non avere paura della carne, e non amarla.
if they exist, they can be known or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovete avere paura della parola “infertilità”.
you should not be afraid of the word “infertility”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il vaticano incomincia ad avere paura della russia.
even the vatican is starting to be frightened of russia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe notare che si puo avere paura della presenza di cristo,
we would be afraid,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi permette di avere una prospettiva migliore...di non avere paura della morte.
it enables me to get a better perspective... do not be fearful of death.welcome it when it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi riuscire a controllare l'arma mortale della tua lingua?
how can you gain control over the deadly weapon of your tongue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46] avere paura della fibroscopia (uomini) e del parto (donne).
46] being afraid of fibroscopy (men) and childbirth (women).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il segreto della tua bellezza? hai anche il cuore? "
who are you? where do you come from? what is the secret of your beauty? do you have a heart too? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma, onorevole ferber, non è certamente per questo che dovrei avere paura della sinistra o di qualcun altro.
not, mr ferber, because i am frightened of the left — or indeed of anyone else.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come puoi avere l'ardire di predicare la santa parola di dio?"
how dare you presume to preach gods holy word?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiunque dica che tutto è già perfetto e che i nostri porti, in tutta europa, funzionano esattamente come dovrebbero, non dovrebbe avere paura della concorrenza.
anyone who maintains that everything is already perfect and that our ports throughout europe operate exactly as they should need not be afraid of competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in queste pagine puoi avere informazioni sui lanci dei satelliti, avere nozioni di tv digitale satellitare nonchè un aiuto per calcolare il posizionamento della tua parabola.
here you can get information about satellite launches, search for notions of digital satellite tv or even compute the angular adjustments of your satellite dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente dai discepoli di allora, noi sappiamo che gesù ha vinto, e non dovremmo avere paura della croce, anzi, nella croce abbiamo la nostra speranza.
unlike the disciples in those days, we know that jesus has won, and that we need not fear the cross; indeed, the cross is our hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi fidarti della tua auto se a nessuno è concesso fare in modo che sia affidabile, che non si stia rompendo, che non sia nociva per la società e l'ambiente?
how can you trust your car, if no one is allowed to make sure that it's reliable, that it does not leak, that it's not harmful to the society and environment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pratica come puoi aiutare il personale della tua azienda a essere più produttivo? cisco offre soluzioni per la collaborazione video facili da implementare e convenienti, sia per i desktop che per le sale riunioni.
how can you give your people the power to get more done? cisco makes implementing video collaboration simple and affordable from the desktop to the boardroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ecco, io fo venire contro di te degli stranieri, i più violenti di fra le nazioni; ed essi sguaineranno le loro spade contro lo splendore della tua saviezza, e contamineranno la tua bellezza;
7 therefore behold, i will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall tarnish thy brightness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: