Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un esempio di questo processo sono le isole hawaii come puoi vedere in questa mappa.
an example of this is hawaii as you can see in this map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere le istruzioni sono molto semplici.
as you can see, the instructions are very simple. if you can forget everything you know for a while and focus on simply following the instructions, you will be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' nel tempio che puoi vedere in lontananza.
"she is in the temple you can see in the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come puoi vedere, freefall aveva molti elementi mx.
as you can see, freefall had many mx entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il pid di inetd (8) è 198.
so the inetd (8) pid is 198.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi tu dire
how can you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi come puoi,
if you will not have me as myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come puoi provarlo?-.
come puoi provarlo?-.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa parte della finestra puoi vedere:
in this part of the main screen you can see:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere l'edificio è ancora in costruzione e non sarà completato per altri 20/25 anni.
the building is still under construction and won't be completed for another 20 / 25 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi gestire i cookie?
how can you manage cookies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come puoi adorare, ipocrita?
"how can you worship, you hypocrite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di luglio è caldo e soleggiato.
from the weather log below, you will see that most of the time it is sunny and hot in june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, igor, igor, come puoi deludermi ...
- hey, igor, igor, how can you let me down ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo, umido e molto soleggiato ad agosto.
you can see from this weather log that it will be hot, humid and very sunny in august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: