Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi vedere la mappa qui ingrandità
you can see larger map here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il pid di inetd (8) è 198.
so the inetd (8) pid is 198.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come puoi sapere, nyc non è come i sobborghi.
as you might know, nyc is not like the suburbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, freefall aveva molti elementi mx.
as you can see, freefall had many mx entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, la stabilità e la qualità sono lo cose più importanti, ma anche la velocità è impressionante.
as you see, stability and quality are the most important things, but the speed is also amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi vedere la sezione centrale con una raffigurazione della crocifissione.
you can see the central section that has a depiction of the crucifixion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi sapere che gesù non è solo un amico della fantasia?
how can you know that jesus is not just an imaginary friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando su “correct answers”, puoi vedere la soluzione.
by clicking “correct solutions”, you can see the correct answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di luglio è caldo e soleggiato.
from the weather log below, you will see that most of the time it is sunny and hot in june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto a barcellona il cielo è spesso sgombro a dicembre.
you can see from this weather log that barcelona will have clear skies in december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di novembre è asciutto e fresco ma coperto.
you can see from this weather log that most of the time it is dry, cool but overcast in november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo e soleggiato a settembre.
you can see from the weather log below that it will be sunny and hot for most of the time in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere in questo esempio, l'output di ps (1) è organizzato in molte colonne.
as you can see in this example, the output from ps (1) is organized into a number of columns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pertanto riallestito la nostra vetrina sul web: come puoi vedere, tutto è più intuitivo che mai e di facile comprensione.
that’s why we’ve re-designed our website: as you can see, everything is far more intuitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo, umido e molto soleggiato ad agosto.
you can see from this weather log that it will be hot, humid and very sunny in august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, l'imperfetto del subjuntivo presenta due forme, intercambiabili ed entrambe perfettamente corrette.
as you can see, there are two sets of imperfect subjunctive endings. they are completely interchangeable and equally correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: