Results for come racconta leonardo frescobaldi translation from Italian to English

come racconta betul, che oggi si fa chiamare benedetta.
as betul, now called benedetta, recounts.

nel 1510 sandro morì vecchio, malato e solo, come racconta vasari.
in 1510 sandro died, old, sick and alone, as vasari tells us.

“ma – come racconta lei stessa – a poco a poco mi ero accomodata.
‘but,’ as she herself explains, ‘little by little i became too fond of my own ease. i became insensitive to the spiritual dimension, and gradually our marriage got into a crisis.’ it was at this time that she came across some people bearing witness to the fullness of life lived according to the gospel.

come racconta goetz, il progetto è nato nel momento stesso nel quale si realizzava.
according to goetz, the project came about as it was being made.

e come racconta la bibbia, tutti vi prendevano parte, dai fanciulli fino agli anziani.
and as the bible tells us, no one was exempt ‒ from young boys to graybeards.

i vietcong sono dappertutto e, come racconta d’orlandi nel diario, la reazione usa è rabbiosa.
the vietcong were everywhere and, as d’orlandi recounts in the diary, the us reaction was furious.

come racconta una donna, inginocchiandosi in chiesa ha capito in un momento quanto dio sia semplice e come lo si possa conoscere solo nella semplicità.
a woman tells that, during adoration in the church, in one moment, she made the experience of the simplicity of god; she understood that, only in simplicity, we can know him.

il passaggio al sistema simonsvoss nell’università di stralsund è stato completato nel 2008 con esito positivo, come racconta joachim bethmann.
the conversion at the northern university was completed in 2008.

come racconta anche padre marcel abi khalil, in passato superiore generale dell’ordine dei maroniti mariamiti, che vive a deir el qamar.
as we are also told by father marcel abi khalil, formerly superior general of the order of the mariamite maronites, who now lives in deir el qamar.

come racconta un' abitante della zona, in passato le madri venivano colpite da leucemia all' età di cinquant' anni.
according to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.

e, come racconta padre colombo, a rumbek, che sarà la futura capitale del sud, sta lentamente ritornando un’embrionale attività commerciale.
and, as father colombo says, embryonic commercial activity is slowly returning to rumbek, which is to be the future capital of the south.

come racconta uno di loro, “durante i preparativi e lo svolgimento della fiera ho potuto collaborare a stretto contatto con i compagni di classe con i quali abbiamo vissuto la realtà sociale.
as one of them said, "during the preparations of the fair i was able to work closely with the classmates with whom we lived the social reality.

dal punto di vista amministrativo, in passato questa era un’ardua impresa, come racconta maldener: “fino al 2004 avevamo una dotazione manuale.
from an administrative standpoint that was once a mammoth task, as maldener recalls: “until 2004, we operated a manual system.

si poterebbe leggere il film come una tragedia classica sullo sfondo di una società contemporanea che sembra essere mossa solo dalla sete di denaro, dove gli uomini riuscirebbero a vendere la propria madre pur di ripagare un debito troppo alto, come racconta uno dei personaggi.
you could read the film as a greek tragedy in the background of a society that seems to only be moved by the thirst for money, “where men would be able to sell his mother to repay a very high debt” as one of the characters say.

in quel seminario, come racconta ratzinger, c’erano anche seminaristi trentenni e quarantenni, che avevano dovuto sospendere gli studi per partire in guerra e ne avevano vissuto gli orrori…
in that seminary, as ratzinger says, there were also seminarians in their thirties and forties, who had had to suspend their studies to go off to war and had lived its horror…

questo viaggio a piedi vi porta per monti e lungo laghi spettacolari, bellezze naturali e città famose. "non c è un posto più bello nei nostri tempi " come racconta una vecchia canzone popolare.
your route takes you over mountains and across lakes, past natural spectacles and famous places. "there is no more beautiful country in our time…" an old popular folk song says. well, no other landscape may take this folk song as literally as the austrian salzkammergut.

l'articolo non è un libro di immagini per bambini della voce 4903, in quanto è scritto come racconto continuo.
the article is not a children's picture book of heading 4903, because it is written in the form of continuous narratives.

accanto alle ceramiche bianche provenienti dal tesoro custodito nei laboratori di este ceramiche, sono stati presentati in anteprima i vetri verdi di empoli, che come racconta alberto nespoli sono la "testimonianza di una breve ma intensa storia del territorio toscano a cavallo delle due guerre".
on display were white ceramics from the treasure trove held in the este ceramiche workshops, alongside the first display of green glassware from empoli, which, as the collective's alberto nespoli points out, is "testimony to a short but intense period in tuscan history that spanned the two wars."

ma, come racconta nella sua prima autobiografia del 1911, la pistola arrugginita ha fallito: "mi mancava la forza morale per riprovare. sono diventato infelicemente malato. " suo padre lo rimandò al suo apprendistato, ma suo zio lo licenziò lo stesso giorno. avendo fallito finora in ogni tentativo di istruzione, il giovane kubin si offrì volontario per l'esercito come ultima risorsa
but, as the artist’s first autobiography of 1911 describes it, the rusty pistol failed: “i lacked the moral strength to try again. i became wretchedly sick.”5 his father sent him back to the apprenticeship, but his uncle dismissed him the same day. having failed at every attempt at education thus far, the young kubin volunteered for the army as a last resort