Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per uso orale come riportato nella tabella sottostante.
for oral use as per table below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
descovy deve essere somministrato come riportato nella tabella 1.
descovy should be administered as shown in table 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(come riportato nel passaporto)
first name (as in the passport) *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come riportato in “readme.rst”:
come riportato in “readme.rst”:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il codice come riportato sopra
type the code as it appears above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come riportato nel nostro messaggio del 2012.
as reported in our message of 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome a cognome come riportato sills carts
surname holder
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È previsto uno schema di titolazione iniziale, come riportato nella tabella 1 di seguito.
an initial titration schedule is required as shown below in table 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichiarare i parametri come riportato di seguito:
declare the parameters as follows:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
titolare licenza come riportato nel documento di licenza
license holder as written in the license document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
somministrare una volta al giorno, sempre alla stesa ora, come riportato nella tabella seguente.
administer once daily at the same time every day according to the table below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci sono comunque alcune limitazioni, come riportato sotto.
however there are some restrictions during this time as shown below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima e più importante informazione è il nome esatto del virus (come riportato da
the first and most important information is the exact name of a virus (as reported by
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
definire le variabili d'ambiente come riportato di seguito:
define the environment variables as follows:
Last Update: 2004-12-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come riportato da edf, la flessibilità è necessaria per il sistema elettrico in modo che la domanda corrisponda alla generazione.
as edf reported, flexibility is needed in the electrical system to match generation to demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietà smbiosbiosversion contiene la versione del bios come riportata da smbios.
the smbiosbiosversion property contains the bios version as reported by smbios.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"prahlad" levin, ministro di ananda durante un servizio domenicale ,1995 come riportato da un testimone oculare ora ex-membro.
ananda minister "prahlad" levin, during a sunday service, 1995 or '96, as reported by an eyewitness, now a former member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa versione della vita di ipazia è riportata da damascio nella sua vita isidori (vita di isidoro), come riportato nel lessico suda.
this is the life of hypatia according to damascius (vita isidori) and the suda. english translation based on the italian version found in the site maat we would like to thank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una casa vacanze incantevole, proprio come riportata nella descrizione.
a lovely appartment. exactly as advertised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: