Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sarei felice.
i’d be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei felice di ritornarci.
would happily stay here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei felice di riospitarli in futuro!
would be happy to host them in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei felice di rivisitare questo posto.
i would gladly revisit this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“pensavo che sarei felice per me, rachel.
what can i do for you, just about everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice di soggiornare nuovamente in questo appartamento.
i would happily stay in this apartment again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice di leggere qualcosa di più sul tuo conto
se vorrai condividere
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice di tornare per una settimana! altamente consigliato
would definatley come back for a week! highly reccomended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donna: sarei felice di dare a voi, ma non ho nulla.
woman: i would gladly give it to you, but i have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice di collaborare con chiunque fosse interessato all argomento.
i will be glad to co-operate with anyone interested in this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sarei passata oltre quei punti taglienti?
how will i ever get over those sharp points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice se la maggioranza del parlamento potesse appoggiare questa richiesta.
i would be delighted if a majority of this house could support this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor commissario, sarei felice se lei ogni tanto rispondesse alle mie domande.
commissioner, i would be pleased if you could for once give us answers to some of these questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se solo potessi fare una vacanza; se solo potessi________, allora sarei felice.
if i could just take a vacation; if i could just _______, then i’d be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete idee concrete su come e dove attuare la presente (disegno sapiente) sarei felice di sentirli.
if you have concrete ideas on how and where to implement this ( design wise ) i would be happy to hear them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci fosse un editore che lo volesse pubblicare in italiano, sarei felice di collaborare!
if there is a publisher who wishes to publish it in italian, i would be happy to cooperate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colazione era ok, di un po 'più scelta nei panini sarei felice la prossima volta.
breakfast was ok, about a little more choice in the sandwiches i'd be happy next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete interessati a bloggare su questo libro sarei felice di inviarti un kit di stampa digitale.
if you’re interested in blogging about this book i’d be happy to send you a digital press kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: