Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scritto da
written by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
richiesto da marco.
requested by marco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come detto, come scritto:
as it's said, as it's written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da marco polo i colonna
da marco polo i colonna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commento rilasciato da: marco, como.
review by: marco, como.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato da marco da roma (italia)
sent by marco da roma (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato da marco da alessandria (italia)
sent by marco da alessandria (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come scritto qualche giorno fa dal mio collega
many overdue payments
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo apprezzato il caloroso benvenuto da marco.
we enjoyed the very warm welcome from marco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commento rilasciato il 12/06/2011 da marco
comment issued 12/06/2011 from marco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviata da marco 8/11/2013 - 19:26
contributed by marco 2013/11/8 - 19:26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserito il: 12/12/2012 da marco comanducci
posted on: 12/12/2012 by marco comanducci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello come scritto includeva alcune caratteristiche specifiche:
the pattern as written included some specific features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il gioco lungo, ma come scritto nelle stelle ... ..
whether the play along but as written in the stars ... ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviata da marco bazzoli 18/2/2008 - 12:49
contributed by marco bazzoli 2008/2/18 - 12:49
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come scritto nel titolo, essere in vacanza e sentirsi a casa !!!
as written in the title, being on vacation and feel at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come scritto ai nostri amici nella nostra lista di posta elettronica.
as written to our friends on our e-mail list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e c'è una grande differenza tra le religioni, come scritto prima.
and there is a big difference between religions, as written before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviata da marco valdo m.i. 1/4/2010 - 21:23
contributed by marco valdo m.i. 2010/4/1 - 21:23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
come scritto nel capitolo precedente, dovrete caricare il driver di emulazione ide-scsi.
as written in the previous chapter, you have to load the compatibility driver ide-scsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: