Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come se fossi
if i were a you girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi affianco a te.”
as if i were near you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi musica
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi già lì e
as if you were already there and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda come se fossi un ...
looks like you're a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
dal primo giorno mi sono sentita a casa, come se fossi sempre stata li.
from the very first day i felt at home, just as if i had always been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama - come se fossi un bambino.
love, as if you were a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amami come se fossi un'edera,
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se mi sento come se fossi morto
though i feel like playing dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi guardi come se fossi il tuo dio.
and only god can save me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi un mostro. (auto attacco).
like i am a monster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento come se fossi su un terreno infido.
i feel like i am on shaky ground. i doubt myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi arrivato alla fine di un vicolo cieco.
as if i have arrived at the end of a dark alley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“farli sentire come se fossi davvero in loro.”
“make them feel like you’re really into them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi su una lunghezza d’onda totalmente diversa.
like i’m on a totally different wavelength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il bus era fermo alla fermata, come se fossi atteso.
but the bus waited at the stop, as if i was expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se fossi sempre qui, un sogno, sei una cosa inspiegabile
i'm just a dreamer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escopri questo piccolo pezzo di paradiso come se fossi ai caraibi.
experience this little piece of heaven as if you were in the caribbean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui
already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: