Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto sei brava
how good you are
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei
you wanna trade pics
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei brava! dai continua!
sei bravissima!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei tu
as you are
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei fisicamente
as you are physically
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei disfattista.
how defeatist you are.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è così come sei.
you said goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei di carattere?
what's your personality
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi vedere come sei nuda
show me how naked you are
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di scrivere come sei.
try to write what you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei arrivato tu alla cina?
we know that thomas loves chinese cuisine and he studied in china. how did you get to china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. come sei arrivata fin qui?
2. how did you get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei andato a scuola ieri?
did you walk to school yesterday
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei arrivata al marchio prestige?
how did you cross paths with the prestige brand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-come sei arrivato in italia?
1-how did you come to italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia allenatrice è una persona molto forte, mi ha convinto tante volte quando volevo ritirarmi, dicendomi "sei brava, sei speciale".
my coach is a very strong person, she convinced me so many times when i wanted to quit, telling "you are good, you are something special".
dire: "sei brava con linux" è senza senso. dire: "sai sempre quale distribuzione consigliare" è specifico e, per questo, sensato.
"you're good at linux," is meaningless, "you always know which distribution to recommend," is specific and therefore meaningful.