Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei cosi dolce amore
you're so sweet, honey
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio dolce amore
my sweet love
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così dolce amore mio
i love you too my king
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo dolce amore mio
i love you my sweet love
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o rabbunì, dolce amore.
oh rabbi, sweet love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi, dolce amore, dimmi
tell me sweet love, tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolce amore ho bisogno di te.
sweet love i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei
you wanna trade pics
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dolce, mio signore.
you are sweet, my lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dolce come lo zucchero
she's sweet as sugar
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno mio dolce amore, come stai oggi?
good morning my sweet love, how are you today?
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei fisicamente
as you are physically
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei disfattista.
how defeatist you are.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla è più dolce d’amore; ed ogni altra gioia
nothing is sweeter than love; and every other joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.159. e' per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!
159. it is part of the mercy of allah that thou dost deal gently with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, tu sei dolce nella mia vita, la dolcezza qualifica la tua presenza, perché sei il contenuto della speranza: tu sei la mia speranza!
jesus, you are sweet in my life; sweetness characterizes your presence, because you are the content of hope. you are my hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e del resto, tenendo conto che si tratta sempre di supposizioni, l'ideale della vita che nosside sembra possedere appare ben chiaro nell'epigramma "nulla è più dolce d'amore..." nel quale l'identità di vedute con il pensiero saffico è più che chiara.
moreover nossis' ideal of life seems to appear clearly in her epigram "nothing is sweeter than love..." where the similar views with the sapphic thought is more than clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting