Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si chiede il curriculum.
si chiede il curriculum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, si chiede il porporato.
they are looking for some connectedness to the transcendent, to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il cognome.
field 'surname' is void.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: come si chiede che la rete mesh?
p: how are calls for the mesh network?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuol dire, si chiede il ragazzo.
what did he mean, the child wondered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cognome del paziente *
patient’s surname *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome (prima il cognome)
name (last first)
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
chiede il perdono, scusandoli.
he a sks for forgiveness , ex cusing them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire p.f. il cognome.
last name is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi meglio precisare, come chiede il parlamento europeo.
it should be made more specific, as the european parliament demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante la procedura, normalmente si chiede il parere dello scan.
during this procedure, the scan is usually asked for an opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per compiti di natura specialistica si chiede il consulto di esperti.
where assignments in specific fields are concerned, experts can be called in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese delle quali si chiede il recupero sono le seguenti53:
the costs of which recovery is sought are as follows53:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
attualmente si chiede il riconoscimento internazionale della sua indipendenza e statualità fattive.
it is currently seeking international recognition of its de facto independence and statehood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si chiede come si possano fare soldi qui dentro.
you start to wonder how anyone is ever going to make any money in here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando si chiede il massimo nelle prestazioni, il meglio esce sempre allo scoperto.
but in man’s quest for the ultimate in performance, always the most fascinating things arise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: