Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come spiegato precedentemente .
the man child as previously explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come spiegato dai ricercatori:
as explained by the researchers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sono droga e stupefacenti ai sensi della legge lstup come viene spiegato qui di seguito.
legally, a drug and a narcotic are completely different things that are treated by the law in a specific way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta comporta l'utilizzazione di stanziamenti amministrativi, come spiegato di seguito:
the proposal requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, come spiegato(...)
indeed, as explained(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l’utilizzazione di stanziamenti, come spiegato di seguito:
the proposal/initiative requires the use of appropriations, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l'utilizzazione di risorse umane, come spiegato di seguito
the proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito.
the proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
la proposta / iniziativa comporta l’utilizzazione di stanziamenti amministrativi, come spiegato di seguito:
the proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
" inoltre, come spiegato in compagnia di frank knight, in
" moreover, as explained in the company knight frank, in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito.
the proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la proposta/initiativa comporta l'utilizzazione di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:
the proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l'utilizzazione di risorse umane della commissione, come spiegato di seguito:
the proposal/initiative requires the use of commission human resources, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono opzioni aggiuntive che possono essere usate con --mutiplayer, come spiegato di seguito. --no-delay
there are additional options that can be used together with --multiplayer as explained below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora possiamo aggiungervi le regole come spiegato precedentemente.
now you can put rules in it as detailed above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l'utilizzazione di stanziamenti operativi del bilancio dell'agenzia, come spiegato di seguito:
the proposal/initiative requires the use of operational appropriations from the agency's budget, as explained below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito: (sovvenzioni per azioni)
the proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below: (action grants)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di sfida potrà essere lanciato starting games from predefined setups come spiegato qui.
this can be combined well with starting games from predefined setups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buttare via l’ago come spiegato dal medico o dall’infermiera.
throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta/iniziativa comporta l’utilizzazione di risorse umane, come spiegato di seguito: compatibilità con l’attuale quadro finanziario pluriennale
the proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:compatibility with the current multiannual financial framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: