Results for come stava translation from Italian to English

ha osservato come stava gridando.
she looked like she had been crying.

come stava la tua ragazza ora?
how was your girl friend now?

la santa sede voleva comprendere come stava evolvendo la situazione.
the holy see wanted to understand how the situation was evolving.

come stava facendo bene la roma nelle prime partite in autunno.
as well as roma in earlier games last fall.

poi andai a trovare mio figlio nion a maui per sapere come stava.
it didn't. then, i visited my son nion in maui to feel it out.

io sono andato dal sig. agha per vedere come stava proseguendo il lavoro.
i went to mr. agha in order to see how the work was proceeding.

non mi ricordo nemmeno cosa gli ho detto dopo avergli chiesto come stava.
i manage to babble out a few words. i can't even remember exactly what they were other than asking him back how he was.

la nostra industria sta meglio rispetto a come stava prima della crisi.
our industry is in a better shape than before the crisis.

ioana si allontanò un momento così nathan ne approfittò per chiedere a mihaëla come stava.
he took advantage of the moment where ioana was in another part of the dining room to ask mihaëla how she felt.

il rappresentante della cancelleria chiese velocemente al sospettato come stava e se fosse stato maltrattato.
the registry representative quickly asked the suspect how he was and whether he was mistreated.

abbiamo apprezzato ogni bit di esso e se avessimo sapere come stava per essere ci saremmo fermati anche di più.
we loved every bit of it and if we had know how it was going to be we would have stayed even longer.

satana aveva messo un velo sugli occhi di giuda, in modo da non fargli vedere come stava cambiando.
satan had dropped a veil over judas' eyes, so he could not see how he had been changing.

mi chiese come stava a tubinga il nostro “capo”. risposi che le cose non andavano affatto bene.
he asked me how our “chief” was getting on in tübingen. i answered that things weren’t going at all well.

nei suoi propri occhi, come stava adattare, era lui e non piegato chi era la figura centrale in tutti quei wanderings.
in his own eyes, as was fitting, it was he and not bent who was the central figure in all those wanderings.

ma adesso dobbiamo prima vedere come stava kay. kay non pensava affatto alla piccola gerda e ancora meno pensava che lei fosse alle porte del castello.
but now we shall see how kay fared. he never thought of gerda, and least of all that she was standing before the palace.

la sera, quando il re ritornò e udì che gli era nato un bambino, fu pieno di gioia e volle recarsi al letto della sua cara moglie per vedere come stava.
when that was managed, the old woman took her daughter, put a cap on her, and laid her in the bed in the queen's place, gave her also the queen's form and countenance, only she could not restore the lost eye. so, in order that the king might not remark it, she had to lie on the side where there was no eye. in the evening, when the king came home and heard that a little son was born to him, he rejoiced with all his heart, and was going at once to his dear wife's bedside to see how she did.

come stava per fare il disincantato bianco, salvato in extremis proprio dal nero, che si è trovato lì, sulla ferrovia, convinto di avere una missione da compiere.
as the disenchanted white man was about to do. but he was saved in extremis by the black one who was on the railroad, firmly believing to have a mission to accomplish.

11 e come stava per entrare in egitto, disse a sarai sua moglie: `ecco, io so che tu sei una donna di bell'aspetto;
11 and it came to pass when he was come near to enter into egypt, that he said to sarai his wife, behold now, i know that thou art a woman fair to look upon.

ciò significa che in qualsiasi caso recupererà tutti i ritardi politici ed economici in un prossimo futuro, come stava per fare all' inizio di questo secolo, prima che la rivoluzione arrestasse lo slancio modernizzatore.
this means that whatever happens, she will make up the lost ground in terms of political and economic backwardness in the near future, as she was doing at the turn of the century before the revolution put a stop to that progressive momentum.

se la popolazione avesse continuato a crescere come stava facendo [e come ha continuato a fare], la società sarebbe rimasta prima di risorse rinnovabili entro il 2070, col risultato di massicce morie.
if the population continued to grow as it had been doing [and as it has continued to do], society would run out of renewable resources by the year 2070, resulting in a massive die-off.