Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c è nessuno che sia innocente.
there is no one who is innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessuno che può essere attaccato
there is no one that can be attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non c è nessuno rischio per la salute.
what to do, and not the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non c' è nessuno, metto la richiesta ai voti.
i would now put the request to the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è nessuno che mi abbia mai conosciuto completamente .
there are none who have known me completely.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è nessuna ferrovia.
there is no railway.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è nessun scopo
there is no purpose whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun altro .
there is no other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non c ' è nessun posto segreto.
there is no hiding place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun altra alternativa.
there is no question of any alternative.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun posto da nascondersi
there is no place to hide .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun altro da biasimare.
there is no one else to blame .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appparentemente non c è nessuna chiara definizione
apparently there is no clear definition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non c' è nessun motivo per farlo!
surely there is no reason for doing that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è nessun motivo di essere ansiosi.
there is no cause for concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun modo di rappresentare l eterno dio
there is no possible way to represent the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessuna ambiguit à in questi versi.
similar verses, showing that there is only one god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prigione non c è nessun posto per nascondersi.
in the prison there is nowhere to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c' è nessuna garanzia quanto ai diritti della difesa.
there is no guarantee of the right to a defence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e non c è nessun altro essere che possa mai essere
because the bible is not written so that it is easily understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: