Results for come ti avevo richiesto nella sec... translation from Italian to English

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

il pezzo viene stampato nella prima stazione e poi va nella seconda dove un alimentatore automatico applica il film sia dall alto o dal basso secondo richiesta.
the part is shape-molded in the first and then goes to the second station where an automatic feeder applies film – either to the top or bottom as required.

come richiesto nella seconda decisione di avvio del procedimento, l'italia ha inoltre presentato un elenco dei progetti al di sotto della soglia di notifica individuale approvato dopo il 20 novembre 2002.
as requested in the second initiating decision, italy also provided a list of the projects below the thresholds for individual notification that had been approved after 20 november 2002.

altro neo, stavolta probabilmente nonaddebitabile alla suse: per qualche strano motivo, il kde nonmi dà il "cursore grande" come avevo richiesto nella sua configurazione (da kcontrol).
another bug, this time not a suse bug: for some strange reason, i cannot get the "big cursor" in the kde, even if i requested it from its control center (kcontrol).

forse avresti dovuto portarla dal meccanico prima del viaggio, come ti avevo anche detto! ma niente, devo fare sempre tutto io, sei il solito egoista!
maybe you should have taken the car to the mechanic before the trip, like i told you! but nothing, i always have to do everything, you're the usual selfish man!

nell'accordo è stata inserita una clausola riguardante la pubblicazione obbligatoria delle tabelle di corrispondenza, che avevo richiesto nella mia relazione sui quadri di valutazione del mercato interno, e la fissazione di un termine vincolante per l'attuazione delle direttive, che non dovrebbe oltrepassare i due anni.
a clause has been included in the agreement about the compulsory publication of correlation tables, which i called for in my report on internal market scoreboards, and binding time limits for implementation of directives, which should not exceed two years.