Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un boss
like a boss at sunset
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agisce come un
acts as a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un bambino.
like a child . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. come un' oasi
2. come un' oasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sano come un pesce
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un cib syndicate.
like a cib syndicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un pazzo gridar
roaring punishment
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un animale selvatico,
like a beast of the wild,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un bambino umano . . .
like a human child . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come? un libro gratis?
what? a free book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'infezione lieve come un
a minor infection such as a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aperitivi e buffet saranno organizzati in collaborazione con un catering esterno.
aperitifs and buffets are organised in collaboration with an external catering service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima volta che avremo bisogno di un catering chiederemo sicuramente a voi!
the next time we need catering we will get back to you for sure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cliente può avanzare la richiesta di utilizzare un catering diverso, che deve però essere approvata dalla direzione del museo.
any other company indicated by the client must be approved by the museum management in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il feedback del servizio a laser world è sicuramente positivo, anche se per nostra scelta avevamo optato per un catering basic.
the feedback about the service at laser world is certainly positive, althought for our choice we have opted for a basic catering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le case e appartamenti sono state ricavate da un enorme granaio molto professionale e sono completi di tutto avete bisogno di un catering di proprietà di auto.
the houses and flats have been converted from a huge barn very professionally and are complete with all you require of a self catering property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao benny, il feedback del servizio a laser world è sicuramente positivo, anche se per nostra scelta avevamo optato per un catering basic.
hello benny, the feedback about the service at laser world is certainly positive, althought for our choice we have opted for a basic catering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servizi alimenti e bevande da un catering di alta qualità per pranzi / cene di lavoro, cocktail privati, riunioni, presentazioni, conferenze
food and beverage catering service for business lunches and dinners, private cocktail receptions, meetings, presentations, conferences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circondati dalla ricca cultura e dall?incontaminata natura della dalmazia proponiamo un programma per il tempo libero molto vario e un catering di prima classe!
surrounded by a wealth of culture and history and the uncontaminated dalmatian nature, we can offer a rich leisure programme and first class catering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: