Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi abbiamo avvisato !
you have been warned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi vi abbiamo avvertito.
noi vi abbiamo avvertito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, vi abbiamo ascoltato.
well, we've been listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbiamo trascorso 2 giorni.
we spent there 2 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e di lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato.
as we commanded you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi abbiamo già suggerito, occorre rispettare il corpo e le sue esigenze.
as we intimated earlier, there is a need to respect you body and its needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come vi abbiamo spesso detto, la vostra esistenza sarà del tutto diversa dall attuale.
as we have often informed you, your life will become so different to what it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi abbiamo spesso ripetuto, sta per verificasi un evento universale di portata enormemente vasta.
as we have mentioned a number of times, such a universal event is to happen on an enormously large scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi abbiamo spesso ripetuto, il loro tempo è scaduto e la loro influenza é sempre minore.
as we have now told you on several occasions their time is up, and they will have less and less affect on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi abbiamo spesso ripetuto, questo è il momento giusto per rivendicare quanto vi spetta di diritto.
as we have told you on a number of occasions, it is the right time to claim back what is rightly yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi abbiamo già descritto, l esistenza nelle dimensioni superiori è molto diversa dalle vostre esperienze terrestre.
as we have mentioned before, life in the higher dimensions is very different from your experiences on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando profetizza il futuro è come se fosse già presente.
when he prophesies the future it is as if it were already present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÃÂóxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.