Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi lì
wish you were there
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mioi wish you were mine
i wish you are mine
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu potessi essere mio
i wish you could be mine
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
wish you were in my bed kuscheln
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu fossi come me
that you won't be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vorrei che tu, che tu
well you try to tell me this and you tell me that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che tutto il mondo
how i wish the whole world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu avessi visto qualcosa
i wish that you'd seen something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bene che tu fossi presente».
it would be good to have you there»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che fossero le navi greche….
this is how i would like greek ships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che anche voi amaste così tanto gesù!
how i wish you also loved jesus so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che tu fossi mio fratello, allattato al seno di mia madre! incontrandoti per strada ti potrei baciare senza che altri mi disprezzi.
if i met you out of doors, i would kiss you and none would taunt me. i would lead you, bring you in to the home of my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così felice che tu fossi tutto per aiutarla con quello!
i’m so glad that you were all about to help her with that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che la sua croce fosse la vostra piena di amore!
how i wish his cross were yours full of love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vorrei che le vostre lacrime asciugassero quelle dei poveri e dei sofferenti!
how i wish your tears dried those of the poor and of the suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: