Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comincio ad essere stanco di caldo sete e sterrato.
today the clouds don't help me at all. i start to get tired of dry heat and the off-road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. provvederemo ad inviarti il rimborso alla fine del mese successivo.
3. we will deposit the balance due to you at the end of the next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di riuscire ad inviarti il diario di bordo ogni giorno.
we hope we can manage to send you the journal everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sará la scuola stessa ad inviarti la conferma e il programma dettagliato dei corsi.
the first school will send you the confirmation for the complete programme of all cities to be attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia comincio ad intuire che senza l'uno non sperimenterei l'altro.
i never experimented anything further than the two separated levels above. nevertheless, i am starting guess that without the first one, i couldn't experiment the second one. therefore, they don't seem to me to be two distinctive levels anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi dio cominciò ad operare.
then god began to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adamo cominciò ad inventare cose,
adam started inventing things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comincia ad assomigliare a una dittatura monetaria.
it is beginning to look like a monetary dictatorship.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora la coppia cominciò ad avere problemi.
then, the couple started having problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 2.3 passo 03: comincia ad estrarre
e 2.3 step 03: start ripping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come uomo cominciò ad esistere quando maria ha detto sì.
as man he began to exist when mary said yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2003 comincia ad interessarsi all’ambito della danza.
since 2003‚ she has been interested in the dance world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciò ad emergere un po' d'acqua fangosa.
a small quantity of muddy water emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’elenco comincia ad essere woocommerce impressionante multilingue questo tema.
the list starts being awesome woocommerce multilingual this theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quandâ è che, per noi, una mucca comincia ad esistere ?
when is it that, for us, a cow starts to exist ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù comincia ad attirare l'attenzione da parte dell'autorità afferma.
jesus begins to attract attention from the authority he claims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle soglie dell’inverno himalayano, comincia ad abituarsi all’alta quota.
at the threshold of the himalayan winter, he begins acclimatizing himself to high altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
74 allora egli cominciò ad imprecare ed a giurare:non conosco quell’uomo!
74 then began he to curse and to swear, saying, i know not the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: