Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cominicia un nuovo paragrafo in questo punto del testo.
start a new paragraph at this point in the text flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più diretta cominicia vicino a piazzale michelangelo nel sud di firenze. prendete la strada verso pozzolatico e dopo per impruneta.
the most direct begins in the vicinity of piazza michelangelo on the southern limit of florence. take the road towards pozzolatico and from there to impruneta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai poderi invece cominicia la produzione di vino che si è tramandata fino ai giorni nostri. nell'osteria si beve vino marsala dalla sicilia e birra tedesca.
the farms began producing wine which has been handed down from generation to generation even until today. the osteria offered marsala wine from sicily and german beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verònica cominicia a lavorare come ingegnere del suono nel 1989 presso diversi studi cinematorgrafici e pubblicitari di barcellona. mentre studia regia e montaggio collabora a più di trenta produzioni di film e documentari come ingegnere del suono e sound designer.
verònica began her career as sound engineer in 1989 working in cinema and advertising studios in barcelona. while studying editing and direction she worked as sound engineer and sound designer on more than thirty movies and documentaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, prendete questa via molto ripida e scendete fino all'incrocio. qui finisce la via, e attenzione perche' qui cominica il mare e la spiaggia. in quel punto la via si incrocia a destra e a sinistra, dritto c'e' il mare, e voi girate a destra, e' cosi' entrate in via ulica nikole jurjevica. proseguite lungo la spiaggia fino al numero 3. e qui ci siamo noi. benvenuti nel piccolo paradiso terrestre.
go down this street the crossroads, here the road ends,be careful because here begins the sea and the beach. in front of you is the sea, the street branches off to right and left from this point, turn right and you have reached the nikola jurjevic street. drive along the beach until number 3 and here we are. welcome to the small heaven on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: