Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la società commercializzava tuttavia il prodotto in questione sul mercato interno cinese prima e durante il periodo di inchiesta.
however, this company sold the product concerned on the chinese domestic market both before and during the ip.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
il beneficiario, la greußener salamifabrik gmbh, era un’impresa di lavorazione della carne che produceva e commercializzava diversi tipi di salumi e di prodotti a base di carne.
the benefiting company, greußener salamifabrik gmbh, was a meat-processing company producing and marketing several kinds of sausages and meat products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ad esempio tutti questi strumenti che abbiamo realizzato quando ero al caltech e anche successivamente. per realizzarli, ho dovuto fondare una società, l’applied biosystems che commercializzava questi strumenti.
for example, all these instruments we developed when i was at caltech and a little later: to make that happen i had to start a company called applied biosystems, which commercialised all the instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primis bisogna stabilire che fu pagata, ripeto, fu pagata una tangente di 600 milioni di lire, all allora ministro della sanità francesco de lorenzo, dalla ditta che produceva e commercializzava tale vaccino; poi bisogna anche sapere che venne effettuata una falsa indagine ad afragola , in provincia di napoli per dimostrare l efficacia della vaccinazione antiepatite b, dove vennero fatti comparire migliaia di casi di ammalati di epatite b fasulli .
first we must establish that he was paid, i repeat, was paid a bribe of 600 million pounds, the then health minister francesco de lorenzo, the company that produced and marketed the vaccine, then we must also know that it was made a false investigation to afragola , in the province of naples to demonstrate the effectiveness of the hepatitis b vaccination, where they were made up of thousands of cases of hepatitis b patients "bogus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting