Results for commissione regia della translation from Italian to English

adrian westbrook ha un diploma in regia della scuola eicar di parigi.
adrian westbrook has a diploma in film directing at the eicar school in paris.

sotto la regia della chematur engineering sono state realizzate nel mondo oltre 300 fabbriche.
over 300 factories have been constructed throughout the world under the direction of chematur engineering.

da allora si dedica al design, accostandosi sempre più all’espressione artistica come via regia della sua ricerca.
since then he has devoted himself to design, drawing ever-nearer to artistic expression as the main route of his research.

la regia della pellicola è di xaver schwarzenberger e la sceneggiatura di felix mitterer, basata su un'opera dello stesso scrittore.
the direction is by xaver schwarzenberger and screenplay by felix mitterer, based on a work by the same writer.

infine, ciò che mi ha colpito e anche alquanto deluso è che la commissione non abbia voluto tenere per sé la regia della valutazione, e che l'abbia passata agli stati membri insieme all'iniziativa per eventuali nuove proposte.
lastly, i was surprised and disappointed to see that the commission has not kept the machinery for evaluation under its own control, but is in fact transferring this to the member states and with it the initiative for new proposals.

in qualità di relatrice sono particolarmente lieta che gli stati membri in collaborazione fra di loro e con la regia della commissione abbiano iniziato a darsi da fare e abbiano costituito un comitato di esperti incaricato di sviluppare un numero limitato di indicatori e di punti di riferimento.
that is the modern way of communicating. it brings me pleasure personally as rapporteur to see that the member states have got down to work both independently and under the remit of the commission and have set up a working committee of experts that has developed a limited number of indicators and benchmarks.

nel 2010 si è trasferito a bolzano dove si è iscritto agli studi di regia della scuola di documentario, televisione e new media zelig. “notes from the sky” è il suo primo film da regista.
in 2010, he moved to bolzano where he enrolled in a directing course at the city’s zelig school for documentary, television and new media. “notes from the sky” is his debut film as a director.

i servizi sono organizzati sotto la regia della hannibal spa (sempre parte del gruppo contship italia) che offre servizi terminalistici e ferroviari agli operatori tx, gts rail, sbb, cross rail e oceanogate.
the services are organized under the direction of the hannibal spa (always part of the group contship italy) that it offers terminalistici and railway services to operators tx, gts rail, sbb, cross rail and oceanogate.

la discussione che si è aperta sul futuro di assoporti e sul ruolo che questa associazione potrebbe e dovrebbe avere nella cabina di regia della logistica italiana è emblematica del malessere diffuso che attanaglia l'intero paese, diviso da anacronistiche contrapposizioni politiche che continuano ad essere alimentate fuori tempo massimo.
the argument that has been opened on the future of assoporti and on the role that this association could and have in the cabin of direction of the italian logistics is emblematic of the diffuse malaise that grips the entire country, divided from anachronistic political contrasts that continue to being fed out of due time maximum.

attraverso il partner infratek, grande player attivo nell’ambito di costruzione e manutenzione infrastrutture e sicurezza, umpi ha potuto mettere a punto una vera e propria camera di regia della città, per poter intervenire in modo mirato in caso di necessità e creare grandi economie di gestione.
thanks to its partner, infratek, leader in infrastructures building, maintenance and safety, umpi could develop a real “operation room” of the city that allows to intervene when necessary and to create big management economies.

si tratta di un problema importante anche per altri percorsi internazionali su lunghe distanze, realizzati finanziando progetti (spesso per il 50% con fondi europei), che attende tuttora una soluzione per la regia della cooperazione e del marketing comune.
this question is also of importance with regard to other international long-distance cycle routes set up with project funding (often 50% eu money), where no solution has been found for the management of cooperation and joint marketing.

di fronte alla complessa e surreale vicenda del broucek, come spesso in janacek lacerata tra diversi piani spaziali e temporali, la regia della sündermann si definisce per estrema chiarezza e lineaerità, aiutata anche da alcune proiezioni e giochi di luce e da una scena e da costumi sempre variopinti e diversificati che hanno reso l'allestimento avvincente.
this is helped by projections and light effects coupled with a set and costumes that are always multicoloured and diversified, all of which make for a winning production.

a questo riconoscimento onorifico è stato affidato un messaggio importante per additare alle giovani generazioni un maestro severo ed esigente, poetico e costruttore. un maestro nell’interpretazione dei valori spaziali dell’architettura (la vera essenza della disciplina), nella produzione di suggestioni “scritte” con la fisicità della materia e con la regia della costruzione quale atto ineludibile di controllo dell’opera.
an important message has been set in this award, indicating to the young generations a severe, demanding poetic master, able to interpret the special values of architecture (the real essence of this discipline), able to produce suggestions “written” by the corporeity of the material, able to direct the act of building as a control of the work.