Results for committer translation from Italian to English

la lista dei committer
the committers list

informazioni introduttive per i committer di freebsd.
introductory information for freebsd committers.

tutti i committer sono iscritti a -developers.
all committers are subscribed to -developers.

questo documento fornisce informazioni per la comunità dei committer di freebsd.
this document provides information for the freebsd committer community.

come nuovo committer ci sono alcune cose che dovresti fare all'inizio.
as a new developer there are a number of things you should do first.

sfortunatamente, non ci sono molti benefici derivanti dall'essere un committer.
unfortunately, there are not many perks involved with being a committer.

tutti i nuovi committer hanno un mentore assegnato a loro per i primi mesi.
all new developers also have a mentor assigned to them for the first few months.

i committer interessati a contribuire alla documentazione dovrebbero familiarizzare con il documentation project primer.
committers interested in contributing to the documentation should familiarize themselves with the documentation project primer.

presentati agli altri committer, altrimenti nessuno avrà idea di chi tu sia o di cosa ti occupi.
introduce yourself to the other developers, otherwise no one will have any idea who you are or what you are working on.

guarda le altre voci che assomigliano a « a new committer » e segui il formato.
look for the other entries that announce new committers and follow the format.

in generale, un committer con esperienza può effettuare cambiamenti che sono ovviamente corretti senza interrogare nessuno.
in general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus.

per poter divenire un committer, un individuo deve dimostrare abilità nell'area nella quale è attivo.
in order to become a committer, an individual must show ability in the area in which he is active.

il tuo mentore è responsabile di insegnarti le regole e le convenzioni del progetto e guidare i tuoi primi passi nella comunità dei committer.
a mentor is responsible for teaching the mentee the rules and conventions of the project and guiding their first steps in the developer community.

affinché il loro codice sia incluso nel sistema, esso deve essere rivisto e controllato da uno sviluppatore registrato, noto come committer .
in order for their code to be included in the system, it must be reviewed and checked in by a registered developer, known as a committer .

tutti i nuovi committer dovrebbero leggere questo documento prima di iniziare, e i committer già esistenti sono fortemente incoraggiati a riguardarselo di tanto in tanto.
all new committers should read this document before they start, and existing committers are strongly encouraged to review it from time to time.

il modo migliore di sottoporre modifiche alla revisione da parte della lista dei committer è usare il comando send-pr (1) .
the best way of making submissions for review by the committers list is to use the send-pr (1) command.

se alle tue richieste non corrisponde una risposta o se il committer in altro modo dimostra uno scarso interesse nell'area oggetto della modifica, vai avanti ed effettua il commit tu stesso.
if your queries go unanswered or the committer otherwise indicates a lack of proprietary interest in the area affected, go ahead and commit it.

i committer sono incoraggiati a chiedere la revisione del proprio lavoro come parte del normale processo di sviluppo, indifferentemente dall'area dell'albero in cui stanno lavorando.
committers are encouraged to seek review for their work as part of the normal development process, regardless of the area of the tree where the work is occurring.

una delle funzioni del core team è invitare sviluppatori responsabili e dedicati a unirsi al nostro gruppo di committer come altri ne escono. l'attuale core team è stato eletto da un insieme di candidati committer nel giugno 2006. le elezioni vengono tenute ogni 2 anni.
inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on.

ad esempio, un committer del progetto di documentazione può correggere errori tipografici o grammaticali senza un confronto con altri. d'altro canto, dagli sviluppatori che stanno per effettuare cambiamenti profondi o complessi ci si aspetta che sottopongano i cambiamenti a revisione prima di renderli effettivi.
for example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review. on the other hand, developers making far-reaching or complicated changes are expected to submit their changes for review before committing them.